diff --git a/res/forum/admin.html b/res/forum/admin.html
index 69adf10..5e17eea 100644
--- a/res/forum/admin.html
+++ b/res/forum/admin.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <script>
     $.ajax
     ({
-        url: "./res/forum/list_table.php",
+        url: "./res/forum/api/list_users.php",
         success: function(result)
         {
             $("#left_panel").html(result);
diff --git a/res/forum/list_table.php b/res/forum/api/list_users.php
similarity index 86%
rename from res/forum/list_table.php
rename to res/forum/api/list_users.php
index 287b899..d356855 100644
--- a/res/forum/list_table.php
+++ b/res/forum/api/list_users.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-include("../global.php");
+include("../../global.php");
 session_start();
 
 if (!isset($_SESSION["username"])) goto fail;
@@ -11,7 +11,7 @@ if ($out -> num_rows != 1)
 {
     fail:
     echo "nope";
-    header("Location: ../../index.php");
+    header("Location: ../../../index.php");
     return;
 }